<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 | AYET 25 | 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
- Sonraki >>
Ve kendilerini, yoksulları men etmeye güçleri yeter sanarak erkenden gittiler.
(Evet yoksullara yardıma) güçleri yettiği halde, onları yardımdan mahrum etmek niyet ve azmi ile erkenden yola düştüler.
Hem zanlarınca, miskinleri mahrum etmeğe güçleri yeterek erkenden gittiler...
Yoksullara yardim etmeye gucleri yeterken boyle konusarak erkenden gittiler.
(Yoksulu) engellemeye güçleri yeter halde sabah erkenden gittiler.
(Yoksullara yardım etmeğe) güçleri yettiği hâlde (böyle söyleyerek) erkenden yola çıktılar.
(Evet, yoksullara yardıma) güçleri yettiği halde, onları yardımdan mahrum etmek niyet ve azmi ile erkenden yola düştüler.
Yoksullara yardım etmeye güçleri yeterken böyle konuşarak erkenden gittiler.
Sırf bir men´a güçleri yeterek erkenden gittiler.
Sadece engelleme gücüne sahip (bir tavırla) erkenden gittiler.
(Yoksulları) Engellemeye güçleri yetebilirmiş gibi erkenden gittiler.
(Fakirleri) men´e (sanki) gücleri yetecek adamlar tavriyle erkenden gitdiler.
Ürünleri toplayacaklarından emin olarak erkenden gittiler.
Güçleri yetermiş gibi erkenden gittiler.
ve amaçlarına ulaşmaya kararlı bir şekilde erkenden kalkıp gittiler.
(24-25) «Sakın bugün aranızda bir yoksul o bostana girivermesin,» diyorlardı. Ve yoksulları men´e kâdir oldukları halde erkenden gidiverdiler.
(Yoksulları) Engellemeğe güçleri yetebilirmiş gibi erkenden gittiler.
Devşirebileceklerini umarak erkenden gittiler.
Varlıklı oldukları halde (muhtaçları) engellemek için erken yola çıktılar.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 | AYET 25 | 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
- Sonraki >>