MUHAMMET ESED :
çünkü onlara bir süre belli bir üstünlük versem de Benim ince planım son derece sağlamdır!
Ö NASUHİ BİLMEN :
(45-46) Ve onlar için bir mühlet veririm. Şüphe yok ki, benim fendim sağlamdır. Yoksa onlardan bir ücret mi istiyorsun da, artık onlar bir borçtan dolayı ağır bir yük altında mı bulunmuşlardır?
TEFHİMÜL KURAN :
Ben, onlara süre tanıyorum. Hiç şüphesiz benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır.
SÜLEYMAN ATEŞ :
Onlara mühlet veriyorum. Doğrusu benim tuzağım sağlamdır (onu kimse bozamaz).
ŞABAN PİRİŞ :
Onlara mühlet veriyorum. Çünkü benim tuzağım çok sağlamdır.