68- KALEM SURESI  47. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   | AYET 47 |   48   49   50   51   52   - Sonraki >>
68-Kalem Suresi 47. AYET VE MEALLERİ - 68/47
  • أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ -47
  • Em ´ındehumulğaybu fehum yektubune.
  • Em inde humul gaybu fehum yektubûn(yektubûne).
  • A. GÖLPINARLI :
    Yoksa gizli âlem, onların yanında da onu mu yazıyorlar?
  • ADEM UĞUR :
    Yahut gaybın bilgisi onların nezdinde de, onlar mı (istedikleri gibi) yazıyorlar?
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Yoksa gayb (Allah’ın ilmi) yanlarında da, onlar (ondan) mı yazıyorlar?
  • BEKİR SADAK :
    Yoksa, gaybin bilgisi kendilerinin katinda da onlar mi yaziyorlar?
  • CELAL YILDIRIM :
    Yoksa gayb ile ilgili bilgiler yanlarında bulunuyor da onu mu yazıyorlar ?
  • DİYANET :
    Yahut gayb (Levh-i Mahfuz) kendi yanlarında da onlar mı (bundan aktarıp) yazıyorlar?
  • DİYANET VAKFI :
    Yahut gaybın bilgisi onların nezdinde de, onlar mı (istedikleri gibi) yazıyorlar?
  • DİYANET İSLERİ :
    Yoksa, gaybın bilgisi kendilerinin katında da onlar mı yazıyorlar?
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Yoksa gayb yanlarında da onlar mı yazıyorlar?
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Yoksa gayb yanlarında da onlar mı yazıyorlar?
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Yoksa gayb (görünmeyenin bilgisi) onların yanında mıdır ki, kendileri yazıp duruyorlar?
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Yahud gayb, yanlarındadır da onlar (bunu ondan) mı yazıyorlar?
  • FİZİLAL :
    Yoksa gaybın bilgisi kendi yanlarında da onlar mı istedikleri gibi yazıyorlar?
  • İBNİ KESİR :
    Yoksa gayb kendilerinin katında mıdır da ondan yazıyorlar?
  • MUHAMMET ESED :
    Yoksa, (bütün varoluşun) gizli gerçekliği(nin) kendi kavrayış alanları içinde (olduğunu), böylece (zamanla) onu yazabilecekler(ini) mi (zannediyorlar)?
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Yoksa onların yanlarında gayb mi vardır ki, artık onlar yazıveriyorlar?
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Yoksa gayb (görünmeyenin bilgisi) onların yanında mıdır ki, kendileri yazıp duruyorlar?
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Yoksa gayb (görünmez bilgi hazinesi), kendi yanlarında da onlar mı (istedikleri gibi) yazıyorlar?
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Yoksa gayb onların yanında da, onlar mı yazıyorlar?

  • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   | AYET 47 |   48   49   50   51   52   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021