<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | AYET 21 | 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
- Sonraki >>
Bana inanmıyorsanız bırakın tek başıma beni.
Eğer bana inanmazsanız, hiç değilse yanımdan uzaklaşın.
Eğer bana iman etmezseniz (peygamberliğimi tasdik etmezseniz), benden ayrılın, çekilin.”
«ana inanmazsaniz, basimdan cekilin.»
Eğer bana inanmıyorsanız, beni yalnız başıma bırakıp çekilin.
“Bana inanmadınızsa benden uzak durun.”
Eğer bana inanmazsanız, hiç değilse yanımdan uzaklaşın.
"Bana inanmazsanız, başımdan çekilin."
Onun için eğer bana iyman etmezseniz bari benden çekilin
Eğer bana iman etmezseniz, bari ben(im çevrem)den çekilin!»
"Eğer bana inanmıyorsanız, bu durumda benden kopup ayrılın."
«Eğer bana îman etmezseniz (bari) benden uzaklaşıb çekilin» (demişdi).
Eğer bana inanmadınızsa bari yolumdan çekilin.
Eğer bana inanmazsanız; benden uzaklaşıp gidin.
Ve eğer bana inanmıyorsanız, (hiç olmazsa) yolumdan çekilin!"
«Ve eğer bana imân etmeyecek iseniz artık benden ayrılın.»
«Eğer siz bana iman etmiyorsanız, bu durumda benden kopup ayrılın.»
"Eğer bana inanmadınızsa bari ben(im yolum)dan çekilin."
Eğer bana iman etmediyseniz, benden uzak durun.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | AYET 21 | 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
- Sonraki >>