<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 | AYET 36 | 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
- Sonraki >>
Doğru söylüyorsanız getirin babalarımızı bize.
Doğru söylüyorsanız, atalarımızı getirin.
(Ey öldükten sonra dirileceğimize inananlar) eğer doğru iseniz haydi getirin babalarımızı... (onları diriltin de, dirilmenin hak olduğunu bize haber versinler).”
(34-36) Dogrusu inkarcilar, «Olum bir defadir, tekrar diriltilmeyecegiz. Eger dogru sozlu iseniz bize babalarimizi getirsenize» derler.
Eğer doğrulardan iseniz, haydi bize (ölen) babalarımızı getirin.
“Eğer doğru söyleyenler iseniz atalarımızı getirin.”
(34-36) Onlar (müşrikler) diyorlar ki: İlk ölümümüzden sonra bir şey yoktur. Biz diriltilecek değiliz. Doğru söylüyorsanız, atalarımızı getirin.
Doğrusu inkarcılar, "Ölum bir defadır, tekrar diriltilmeyeceğiz. Eğer doğru sözlü iseniz bize babalarımızı getirsenize" derler.
Haydi getirin babalarımızı doğru iseniz
Haydi getirin babalarımızı, doğru (söyleyen kimseler) iseniz.»
"Eğer doğru sözlüyseniz, şu halde atalarımızı getirin bakalım."
«Eğer (da´vaanızda) doğrucular iseniz şimdi atalarımızı (dirilterek) getirin».
Doğru söylüyorsanız, babalarımızı getirin.
Doğru sözlüler iseniz; bize babalarımıza getirsenize.
O halde, eğer iddianızda haklı iseniz atalarımızı (şahit olarak) getirin!"
«Haydi eğer siz sâdıklar oldu iseniz, babalarımızı getiriveriniz.»
«Eğer (bu söylediklerinizde) doğru sözlüyseniz, şu halde atalarımızı getirin bakalım.»
"Doğru söylüyorsanız, babalarımızı getirin."
Doğru söyleyenler iseniz, haydi babalarımızı getirin.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 | AYET 36 | 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
- Sonraki >>