<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | AYET 10 | 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
- Sonraki >>
Artık gözetle gökyüzünden apaçık, gözle görünür bir dumanın geleceği günü.
Şimdi sen, göğün, açık bir duman çıkaracağı günü gözetle.
O halde (Ey Rasûlüm), semanın aşikâre bir duman (kıtlık ve açlık) getireceği (azab) gününü gözle.
(10-11) GOgun, insanlari buruyecek ve gozle gorulecek bir duman cikaracagi gunu bekle; bu, can yakan bir azabdir.
(10-11) (Ey Peygamber!) Artık göğün, insanları saracağı bir dumanla geleceği günü gözetle. Bu elem verici bir azâbdır.
Göğün açık bir duman getireceği günü bekle.
(10-11) Şimdi sen, göğün, insanları bürüyecek açık bir duman çıkaracağı günü gözetle. Bu, elem verici bir azaptır.
Göğün, insanları bürüyecek ve gözle görülecek bir duman çıkaracağı günü bekle; bu, can yakan bir azabdır.
O halde gözet o Semânın açık bir duman ile geleceği günü
O halde o göğün açık bir duman ile geleceği günü gözetle
Öyleyse sen, göğün açıkça bir duman getireceği günü gözle;
O halde semânın apâşikâr bir duman getireceği günü gözetle (Habîbim).
Göğün gözle görülür bir duman getireceği günü gözetle.
Öyleyse sen gözle. Göğün açıkça bir duman çıkaracağı gün;
Öyleyse, gökyüzünde (Son Saat´in yaklaştığını) haber veren bir duman tabakasının belireceği Gün´ü bekle,
(9-10) Fakat onlar, şekk içinde oynarlar. Artık gözet bir günü ki, gök, bir apaçık duman ile gelecektir.
Öyleyse sen, göğün açıkça bir duman getireceği günü gözle;
Göğün, açık bir duman getireceği günü gözetle.
Göğün apaçık bir duman getireceği günü gözle!
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | AYET 10 | 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
- Sonraki >>