<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 | AYET 26 | 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
- Sonraki >>
Derken bir bahâneyle ailesinin yanına gitmişti de bir semiz dana getirmişti.
Hemen ailesinin yanına giderek semiz bir dana (kebabını) getirmiş,
Hemen bir bahane ile ailesine giderek bir semiz dana (kesib etini) getirdi de,
(26-27) Hemen ailesine giderek semiz bir buzagi getirmis, onlarin onune surup: «Yemez misiniz?» demisti.
Bir sebep bulup ailesinin yanına giderek (kızartılmış) semiz bir buzağı ile geldi.
Hissettirmeden ailesinin yanına gidip, (pişirilmiş) semiz bir buzağı getirdi.
Hemen ailesinin yanına giderek semiz bir dana (kebabını) getirmiş,
Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?" demişti.
Hemen bir bahâne ile ehline gitti, bir semiz daha getirdi de
Hemen bir bahane ile ailesine gidip semiz bir dana getirdi.
Hemen (onlara) sezdirmeden ehline (ailesine) gidip, çok geçmeden semiz bir buzağı ile (geri) geldi.
Hemen (gizlice) ailesine gidib semiz bir dana getirdi de,
Gizlice ailesinin yanına gitti, semiz bir buzağı getirdi
Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı ile gelmiş,
Sonra sessizce evine dönerek semiz bir (kızartılmış) buzağı getirmiş,
Hemen bir bahane ile ailesinin yanına gitti, derhal semîz bir buzağı ile geldi.
Hemen (onlara) sezdirmeden ailesine gidip, çok geçmeden semiz bir buzağı ile (geri) geldi.
(Konuklarına yemek hazırlamak için) gizlice âilesinin yanına gitti, semiz bir buzağı getirdi.
Ailesinin yanına gidip, besili bir dana getirmişti.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 | AYET 26 | 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
- Sonraki >>