<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 | AYET 27 | 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
- Sonraki >>
Onların önüne koymuştu da yemez misiniz demişti.
Onların önüne koyup "Yemez misiniz?" demişti.
Onu (yemek olarak) önlerine koydu. “-Yemeğe buyurmaz mısınız?” dedi. (Yemeğinden misafirlerin yemediğini görünce):
(26-27) Hemen ailesine giderek semiz bir buzagi getirmis, onlarin onune surup: «Yemez misiniz?» demisti.
Onlara yaklaştırıp, «buyrun yemez misiniz ?» dedi.
Onu önlerine koydu. “Yemez misiniz?” dedi.
Onların önüne koyup «Yemez misiniz?» demişti.
Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?" demişti.
Onu yakınlarına koydu, yemeğe buyurmaz mısınız? dedi.
Onu yakınlarına koyarak: «Yemeğe buyurmaz mısınız?» dedi.
Derken onlara yaklaştırıp (ikram etti); "Yemez misiniz?" dedi.
Bunu onlara yaklaşdırdı. «Yemez misiniz?» dedi.
Onu, önlerine yaklaştırdı «Yemez misiniz?» dedi.
Onlara yaklaştırıp; yemez misiniz? demişti.
ve "Yemez misiniz?" diye önlerine koymuştu.
Bunu onlara yaklaştırdı. Dedi ki: «Yemez misiniz?»
Derken onlara yaklaştırıp (önlerine sürdü); «Yemez misiniz?» dedi.
Onu, önlerine yaklaştırdı, "Yemez misiniz?" dedi.
Bunu onların önüne koydu ve: -Yemez misiniz? dedi.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 | AYET 27 | 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
- Sonraki >>