51- ZARIYAT SURESI  41. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   | AYET 41 |   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   - Sonraki >>
51-Zariyat Suresi 41. AYET VE MEALLERİ - 51/41
  • وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ -41
  • Ve fi adin iz erselna aleyhimur rihal akıym
  • Ve fî âdin iz erselnâ aleyhimur rîhal akîm(akîme).
  • A. GÖLPINARLI :
    Âd kavminde de bir delil var; hani onlara, her şeyi kasıp kavuran bir fırtına göndermiştik.
  • ADEM UĞUR :
    Ad kavminde de (ibretler vardır). Onlara kasıp kavuran rüzgârı göndermiştik.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Âd kavminde de ibret vardır: Hani onların üzerine o kökü kurutan rüzgârı göndermiştik.
  • BEKİR SADAK :
    (41-42) Ad milletinin basindan gecende de ibret vardir: Onlarin uzerine, ugradigi her seyi birakmayip toza ceviren kuru bir ruzgar gonderdik.
  • CELAL YILDIRIM :
    Âd kıssasında da (ibretli belgeler bıraktık). Hani bir vakit üzerlerine, köklerini kesip yok eden kasırgayı göndermiştik.
  • DİYANET :
    Âd kavminde de ibretler vardır. Hani onların üzerine köklerini kesen rüzgârı göndermiştik.
  • DİYANET VAKFI :
    Âd kavminde de (ibretler vardır). Onlara kasıp kavuran rüzgârı göndermiştik.
  • DİYANET İSLERİ :
    Ad milletinin başından geçende de ibret vardır: Onların üzerine, uğradığı her şeyi bırakmayıp toza çeviren kuru bir rüzgar gönderdik.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Bir de Âd de, ki üzerlerine o köklerini kesen rüzgarı salıvermiştik.
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Bir de Ad´da (ibret verici deliller vardır) ki, üzerlerine köklerini kesen rüzgarı göndermiştik.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Hani onların üzerine kökleri kesen (akim) bir rüzgar gönderdik.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Aad (kavminin helak edilmesin) de de (ibret vardır). Hani onların üzerine o kısır rüzgârı göndermişdik.
  • FİZİLAL :
    Ad kavminde de ibretler vardır. Onlara kasıp kavuran rüzgarı göndermiştik.
  • İBNİ KESİR :
    Ad´da da. Hani onların üzerine kasıp kavuran rüzgarı göndermiştik.
  • MUHAMMET ESED :
    Ve; canlıları yok eden kasırgayı üzerlerine saldığımız ´Ad (kavminin başına gelenlerde) de (aynı mesajı bulursunuz),
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    (41-42) Ve Âd (kavminin kıssasında da (ibret vardır). O vakit ki, onların üzerine faidesiz, muzır rüzgarı gönderdik. Üzerine her uğradığı şeyi bırakmıyordu, illâ ki, onu çürümüş bir kül gibi kılmış oluyordu.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Ad (kavmin)de de (ayetler vardır). Hani onların üzerine de köklerini kesen (akîm) bir rüzgâr gönderdik.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    ´Âd (kavmin)de de (ibret alınacak şeyler vardır). Onlara, köklerini kesen bir rüzgâr gönderdik.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Âd’da da vardır. Onların üzerine ölüm rüzgarı göndermiştik.

  • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   | AYET 41 |   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021