20-TAHA SURESI- 11. AYET  Mekke

20- TAHA SURESI  11. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   | AYET 11 |   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   - Sonraki >>
20-Taha Suresi 11. AYET VE MEALLERİ - 20/11
  • فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ -11
  • Felemma etaha nudiye ya musa
  • Fe lemmâ etâhâ nûdiye yâ mûsâ.
  • A. GÖLPINARLI :
    Ateşe doğru gidince ona seslenildi: Ey Mûsâ.
  • ADEM UĞUR :
    Oraya vardığında kendisine (tarafımızdan): Ey Musa! diye seslenildi:
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Ateşe vardığı zaman, şöyle çağrıldı: “Ey Musa!
  • BEKİR SADAK :
    Musa atesin yanina gelince: «Ey Musa!» diye seslenildi:
  • CELAL YILDIRIM :
    (11-12) Musâ ateşe varınca, «Ey Musâ !» diye seslenildi: «Şüphesiz ki ben senin Rabbinim; ayakkaplarını çıkar, çünkü sen gerçekten kutsal vadi Tûr´da bulunuyorsun.
  • DİYANET :
    Ateşin yanına varınca, ona şöyle seslenildi: “Ey Mûsâ!”
  • DİYANET VAKFI :
    Oraya vardığında kendisine (tarafımızdan): Ey Musa! diye seslenildi:
  • DİYANET İSLERİ :
    Musa ateşin yanına gelince: "Ey Musa!" diye seslenildi:
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Vaktâki ona vardı kendine şöyle nidâ olundu
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Ona vardığı zaman, kendisine şöyle seslenildi: «Ey Musa!
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Nitekim ona gidince, kendisine seslenildi: "Ey Musa."
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    İşte (Musa) ona gidince kendisine (şöyle) nida olundu: «Ey Musa».
  • FİZİLAL :
    Ateşin yanına gelince kendisine şöyle seslenildi; «Ey Musa!»
  • İBNİ KESİR :
    Ateşin yanına gelince; kendisine: Ey Musa, diye seslenildi.
  • MUHAMMET ESED :
    Fakat ateşe yaklaşınca bir ses ona "Ey Musa!" diye seslendi,
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Vaktâ ki, ateşin yanına geldi. «Ya Mûsa!» diye nidâ olundu.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Nitekim ona gidince, kendisine seslenildi: «Ey Musa.»
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    (Mûsâ), o(ateşin yanı)na gelince kendisine "Ey Mûsâ!" diye seslenildi.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Ateşin yanına geldiği zaman: -Ey Musa! diye seslenildi.

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   | AYET 11 |   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021