<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 | AYET 44 | 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
- Sonraki >>
Ona yumuşak bir tarzda söz söyleyin, belki öğüt alır, yahut korkar.
Ona yumuşak söz söyleyin. Belki o, aklını başına alır veya korkar.
Varın da, ona yumuşak söz söyleyin; olur ki nasihat dinler, yahud korkar.
Ona yumusak soz soyleyin, belki ogut dinler veya korkar.
Ona yumuşak söz söyleyin; ola ki öğüt alır ya da (âlemlerin Rabbına saygı duyup) korkar.
“Ona yumuşak söz söyleyin. Belki öğüt alır, yahut korkar.”
Ona yumuşak söz söyleyin. Belki o, aklını başına alır veya korkar.
Ona yumuşak söz söyleyin, belki öğüt dinler veya korkar.
Varın da ona belki dinler veya korkar diye yumuşak dille söyleyin
Varın da ona yumuşak dille söyleyin; belki dinler veya korkar.»
"Ona yumuşak söz söyleyin, umulur ki öğüt alıp düşünür veya içi titrer, korkar."
(Gidin de) ona yumuşak söz söyleyin. Olur ki nasıyhat dinler, yahud (Allahdan) korkar.
Ona yumuşak sözler söyleyiniz. Belki aklı başına gelir ya da kötü akıbete uğramaktan korkar.
Ve ona yumuşak söz söyleyin, belki nasihat dinler veya korkar.
Ama onunla yumuşak bir dille konuşun ki, o zaman belki aklını başına toplar, yahut (böylece, en azından kendisine) gözdağı verilmiş olur."
«Ona yumuşakça söz söyleyin, belki öğüt dinler veya korkar.»
«Ona yumuşak söz söyleyin, umulur ki o öğüt alıp düşünür ya da içi titrer, korkar.»
"Ona yumuşak söz söyleyin, belki öğüt alır veya korkar."
Ona yumuşak söz söyleyin, umulur ki öğüt alır ve korkar.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 | AYET 44 | 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
- Sonraki >>