<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 | AYET 19 | 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
- Sonraki >>
Dedi ki: Elinden bırak onu ey Mûsâ.
Allah: Yere at onu, ey Musa! dedi.
Allah buyurdu ki: Onu yere bırak.
Allah: «Ey Musa! Birak onu» dedi.
Allah, «onu yere bırak ya Mu sâ !» buyurdu.
Allah, “Onu yere at ey Mûsâ!” dedi.
Allah: Yere at onu, ey Musa! dedi.
Allah: "Ey Musa! Bırak onu" dedi.
Buyurdu ki bırak onu ya Musâ!
«Bırak onu, ey Musa!» diye buyurdu.
Dedi ki: "Onu at, ey Musa."
Buyurdu: «Musa, onu (elinden) bırak».
Allah «onu yere at!» dedi.
Buyurdu: Ey Musa bırak onu.
"Şimdi onu yere at, ey Musa!" dedi.
Buyurdu ki: «Ey Mûsa! Onu (elinden) bırakıver.»
Dedi ki: «Onu at, ey Musa.»
(Allâh) buyurdu; "(Yere) at onu ey Mûsâ!"
- Onu at, Ey Musa, dedi.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 | AYET 19 | 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
- Sonraki >>