<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 | AYET 118 | 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
- Sonraki >>
Çünkü aç kalmaman da ancak oradadır, çıplak kalmaman da.
Şimdi burada senin için ne acıkmak vardır, ne de çıplak kalmak.
Çünkü senin acıkman ve çıplak kalmaman (ancak) Cennettedir.
(117-11) 9 «Ey Adem! Dogrusu bu, senin ve esinin dusmanidir. Sakin sizi cennetten cikarmasin, yoksa bedbaht olursun. Dogrusu cennette ne acikirsin, ne de ciplak kalirsin; orada ne susarsin de ne de gunesin sicaginda kalirsin» dedik.
Şüphesiz ki senin acıkmaman ve çıplak kalmaman Cennet´tedir.
“Şüphesiz senin için orada aç kalmak, çıplak kalmak yoktur.”
Şimdi burada senin için ne acıkmak vardır, ne de çıplak kalmak.
"Ey Adem! Doğrusu bu, senin ve eşinin düşmanıdır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın, yoksa bedbaht olursun. Doğrusu cennette ne acıkırsın, ne de çıplak kalırsın; orada ne susarsın ne de güneşin sıcağında kalırsın" dedik.
Çünkü senin acıkmaman, çıplak kalmaman oradadır
Çünkü senin acıkmaman ve çıplak kalmaman oradadır.
Şüphesiz ki, senin acıkmaman ve çıplak kalmaman orda (cennette kalmana bağlı)dır."
«Çünkü senin acıkmaman, çıplak kalmaman hep oradadır».
Şimdi cennette acıkmayacaksın, çıplak kalmayacaksın.
Zira cennette ne acıkırsın, ne de çıplak kalırsın.
(O hasbahçe ki,) orada acıkmaman ve kendini çıplak hissetmemen sağlanmıştır;
«Muhakkak ki, senin için orada acıkmak da yoktur, çıplak kalmak da yoktur.»
Şüphesiz ki, senin acıkmaman ve çıplak kalmaman orda (cennette kalmana bağlı) dır.»
"Şimdi burada acıkmayacaksın, çıplak kalmayacaksın."
Oysa cennette ne acıkırsın ne de açık kalırsın.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 | AYET 118 | 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
- Sonraki >>