20-TAHA SURESI- 42. AYET  Mekke

20- TAHA SURESI  42. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   | AYET 42 |   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   - Sonraki >>
20-Taha Suresi 42. AYET VE MEALLERİ - 20/42
  • اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي -42
  • İzheb ente ve ehuke bi ayatı ve la teniya fı zikrı
  • İzheb ente ve ehûke bi âyâtî ve lâ teniyâ fî zikrî.
  • A. GÖLPINARLI :
    Delillerimle git kardeşinle ve beni anmayı ihmâl etmeyin.
  • ADEM UĞUR :
    Sen ve kardeşin birlikte âyetlerimi götürün. Beni anmayı ihmal etmeyin.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Sen, kardeşinle birlikte mucizelerimle git. İkiniz de beni anmakta (risaletimi tebliğde) gevşeklik etmeyin.
  • BEKİR SADAK :
    Sen ve kardesin, ayetlerimle gidin; beni anmakta gevsek davranmayin.
  • CELAL YILDIRIM :
    Senle kardeşin açık belgelerimle gidin, beni anmak hususunda gevşeklik göstermeyin.
  • DİYANET :
    “Sen ve kardeşin mucizelerim ile (desteklenmiş olarak) gidin ve beni anmakta gevşeklik göstermeyin.”
  • DİYANET VAKFI :
    Sen ve kardeşin birlikte âyetlerimi götürün. Beni anmayı ihmal etmeyin.
  • DİYANET İSLERİ :
    Sen ve kardeşin, ayetlerimle gidin; beni anmakta gevşek davranmayın.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Git âyetlerimle sen ve biraderin. Ve benim zikrimde gevşeklik etmeyin
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Sen ve kardeşin mucizelerimle gidin ve Beni anmakta gevşeklik etmeyin!
  • GÜLTEKİN ONAN :
    "Sen ve kardeşin ayetlerimle gidin ve beni zikretmede gevşek davranmayın."
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Sen, kardeşin de beraber olarak, mu´cizelerimle git. ikiniz de beni hatırlayıb anmakda gevşeklik göstermeyin.
  • FİZİLAL :
    Sen ve kardeşin ayetlerimle, mucizelerimle gidiniz. Bu arada adımı anmayı hiç ihmal etmeyiniz.
  • İBNİ KESİR :
    Sen ve kardeşin ayetlerimle git. İkiniz de Beni zikretmede gevşek davranmayın.
  • MUHAMMET ESED :
    (Şimdi) sen ve kardeşin, artık Benim mesajlarımla yola çıkın ve sakın Beni anmakta üşengeç davranmayın:
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    «Sen ve kardeşin âyetlerimle git ve benim zikrimde kusur etmeyiniz.»
  • TEFHİMÜL KURAN :
    «Sen ve kardeşin ayetlerimle gidin ve beni zikretmede gevşek davranmayın.»
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    "Sen ve kardeşin, âyetlerimi götürün, beni anmakta gevşeklik etmeyin."
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Sen, kardeşinle birlikte mucizelerimle gidin, ikiniz de beni anmada gevşek davranmayın.

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   | AYET 42 |   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021