<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 | AYET 36 | 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
- Sonraki >>
Dedi ki: Gerçekten de verildi dileğin ey Mûsâ.
Allah: Ey Musa! dedi, istediğin sana verildi.
Allah buyurdu: “- Dilediğin sana verildi, ya Mûsa!
(36-39) Allah: «Ey Musa! istedigin sana verildi» dedi, «Zaten sana baska bir defa da iyilikte bulunmus ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmistik: Musa´yi bir sandiga koy da suya birak; su onu kiyiya atar, Bana da, ona da dusman olan biri onu alir. Ey M
Allah ona, «ey Musâ! istediğin sana verildi» dedi.
Allah, şöyle dedi: “İstediğin sana verildi ey Mûsâ!”
Allah: Ey Musa! dedi, istediğin sana verildi.
Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."
Haydi! Buyurdu: irdirildin dileğine ya Musâ
Allah: «Haydi, erdirildin dileğine, ey Musa!» buyurdu.
(Tanrı ) Dedi ki: "Ey Musa istediğin sana verilmiştir."
Buyurdu: «Ey Musa, istediğin sana verilmişdir».
Ey Musa, bu istediklerin sana verilmiştir.
Buyurdu: Ey Musa; istediğin sana verilmiştir.
(Allah:) "İşte istediğin her şey sana verildi, ey Musa!" dedi.
Buyurdu ki: «Ey Mûsa! Sana isteğin verilmiştir.»
(Allah) Dedi ki: «Ey Musa! İstediğin sana verilmiştir.»
(Allâh) buyurdu: "Ey Mûsâ, istediğin sana verildi."
-Ey Musa istediklerin sana verilmiştir, dedi.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 | AYET 36 | 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
- Sonraki >>