<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 | AYET 13 | 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
- Sonraki >>
Ve seni seçtim ben, dinle vahyedileni.
Ben seni seçtim. Şimdi vahyedilene kulak ver.
(Ey Mûsa) ben, seni Peygamberliğe seçtim. Şimdi (sana) vahy olunacak şeyleri dinle:
«Ben seni sectim; artik vahyolunanlari dinle.»
Ben seni (peygamberlik için) seçip beğendim. Artık vahyedileni dinle.
“Ben seni (peygamber olarak) seçtim. Şimdi vahyolunacak şeyleri dinle.”
Ben seni seçtim. Şimdi vahyedilene kulak ver.
"Ben seni seçtim; artık vahyolunanları dinle."
Ve ben, seni ıhtiyar buyurdum şimdi verilecek vahyi dinle
Ve Ben, seni seçtim; şimdi vahyedileni dinle!
"Ben seni seçmiş bulunuyorum; bundan böyle vahyolunanı dinle."
Ben seni (peygamberliğe) seçdim. Şimdi vahy olunacak şeyleri dinle:
Seni ben peygamber seçtim. Şimdi vahyedilecek mesajı dinle.
Ve ben; seni seçtim. Öyleyse vahyolunanı dinle.
Ben seni (kendime elçi olarak) seçtim; öyleyse artık (sana) vahyolunanı dinle!
«Ve ben seni ihtiyar ettim, şimdi vahyolunacak şeyi dinle.»
«Ben seni seçmiş bulunmaktayım; bundan böyle vahyolunanı dinle.»
"Ben seni seçtim, şimdi vahyolunanı dinle."
-Ben, seni seçtim, Sana vahyolunanı dinle.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 | AYET 13 | 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
- Sonraki >>