20-TAHA SURESI- 62. AYET  Mekke

20- TAHA SURESI  62. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   | AYET 62 |   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   - Sonraki >>
20-Taha Suresi 62. AYET VE MEALLERİ - 20/62
  • فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ -62
  • Fe tenazeu emrahüm beynehüm ve eserrun necva
  • Fe tenâzeû emrehum beynehum ve eserrûn necvâ.
  • A. GÖLPINARLI :
    Sonra bu iş hakkında aralarında çekişe çekişe görüşüp gizlice danıştılar.
  • ADEM UĞUR :
    Bunun üzerine onlar, durumlarını aralarında tartıştılar; gizli gizli fısıldaştılar.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Sihirbazlar aralarında işlerini görüştüler. (Mûsa galib gelirse ona iman edelim, dediler) ve (bunu) gizlice fısıldaştılar.
  • BEKİR SADAK :
    Sihirbazlar isi aralarinda tartistilar ve konusmalarini gizli tuttular.
  • CELAL YILDIRIM :
    Sihirbazlar durumlarını (ne yapacaklarını) kendi aralarında tartıştılar ve konuştuklarını gizli tutmaya çalıştılar..
  • DİYANET :
    Sihirbazlar, işlerini kendi aralarında tartıştılar ve gizli gizli konuştular.
  • DİYANET VAKFI :
    Bunun üzerine onlar, durumlarını aralarında tartıştılar; gizli gizli fısıldaştılar.
  • DİYANET İSLERİ :
    Sihirbazlar işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Şöyle ki: aralarında işlerine kavraştılar ve gizli fısıldaştılar
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Onlar aralarında tartışıp anlaştılar ve gizlice fısıldaştılar.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Bunun üzerine, kendi aralarında buyruklarını / (işlerini) tartışmaya başladılar ve gizli konuşmalara geçtiler.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Derken (sihirbazlar) aralarında işlerini çekişe çekişe (görüş) düler. (Sonra) gizlice müşavere etdiler.
  • FİZİLAL :
    Bunun üzerine büyücüler aralarında gizlice fısıldaşarak durumlarını tartıştılar.
  • İBNİ KESİR :
    Derken onlar işi aralarında tartıştılar ve gizlice müşavere ettiler.
  • MUHAMMET ESED :
    (Firavun ve adamları) yapacakları şey konusunda aralarında tartıştılar, fakat konuşmalarını gizli tuttular;
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Artık (sahirler) aralarında işlerine dair münakaşada bulundular ve gizlice konuştular.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Bunun üzerine, kendi aralarında durumlarını tartışmaya başladılar ve gizli konuşmalara geçtiler.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    (Fir´avn´ın topladığı büyücüler), işlerini kendi aralarında tartıştılar ve gizli konuştular.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Sihirbazlar durumlarını aralarında tartışarak gizlice fısıldaştılar.

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   | AYET 62 |   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021