23-MÜ'MINUN SURESI- 89. AYET  Mekke

23- MÜ'MINUN SURESI  89. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   | AYET 89 |   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   - Sonraki >>
23-Mü'minun Suresi 89. AYET VE MEALLERİ - 23/89
  • سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ -89
  • Seyekulune lillah kul fe enna tüsharu
  • Seyekûlûne lillâh(lillâhi), kul fe ennâ tusharûn(tusharûne).
  • A. GÖLPINARLI :
    Diyecekler ki: Bunlar da Allah´ın. De ki: Ne diye hâlâ boş şeylere kapılmadasınız?
  • ADEM UĞUR :
    (Bunların hepsi) Allah´ındır diyecekler. Öyle ise nasıl olup da büyüye kapılıyorsunuz? de.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Yine “-Allah’ındır” diyecekler. Onlara de ki: “- O halde nereden aldatılıyorsunuz (da hakkı inkâr, ediyorsunuz)?”
  • BEKİR SADAK :
    «Allah´tir» diyecekler; «Oyleyse nasil aldaniyorsunuz» de.
  • CELAL YILDIRIM :
    Allah´ın elindedir, diyecekler. De ki: O halde nasıl nereden büyüleniyorsunuz ?!
  • DİYANET :
    “Allah’ındır” diyecekler. “Öyle ise nasıl aldanıyorsunuz?” de.
  • DİYANET VAKFI :
    «(Bunların hepsi) Allah´ındır» diyecekler. Öyle ise nasıl olup da büyüye kapılıyorsunuz? de.
  • DİYANET İSLERİ :
    "Allah'tır" diyecekler; "Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz" de.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    «Allah´ın» diyecekler, «o halde nereden büyüleniyorsunuz?» de!
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Allah´a ait diyecekler. De ki: «O halde nasıl büyüleniyorsunuz?»
  • GÜLTEKİN ONAN :
    "Tanrı´nındır" diyecekler. De ki: "Öyleyse nasıl oluyor da böyle büyüleniyorsunuz?"
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    (Buna karşı da yine «Hepsi) Allahındır» diyecekler. De ki: «O halde nasıl olub da böyle büyüleniyorsunuz»?
  • FİZİLAL :
    Sana «Bu yetki Allah´a aittir» diyecekler. De ki; «O halde nasıl oluyor da yanıltılıyorsunuz?»
  • İBNİ KESİR :
    Allah´tır, diyecekler. Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz? de.
  • MUHAMMET ESED :
    "Allah!" diye cevap vereceklerdir. De ki: "Peki, o halde, nasıl böyle aldatılabilirsiniz?"
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Hemen diyeceklerdir ki: «Allah içindir.» De ki: «Artık siz nereden büyüleniyorsunuz?»
  • TEFHİMÜL KURAN :
    «Allah´ındır» diyecekler. De ki: «Öyleyse nasıl oluyor da siz böyle büyüleniyorsunuz?»
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    "(Her şeyin yönetimi) Allah´a âittir" diyecekler. "O halde nasıl büyüleniyorsunuz?" de.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    “Allah’tır” diyecekler. “Öyleyse nasıl aldatılıyorsunuz?” de!

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   | AYET 89 |   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021