<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 | AYET 91 | 92 93 94 95 96
- Sonraki >>
Artık esenlik sana sağ taraf ehlinden.
Ey sağdaki! Sana selam olsun!
Artık (ey sağcı), sana sağcı kardeşlerinden selâm olsun! (emniyet ve selâmet içindesin.)
«Ey sagcilardan olan kisi, sana selam olsun!» denir.
(90-91) Ve eğer meymenetlilerden ise, meymenetlilerden sana selâm olsun !
(90-91) Eğer Ahiret mutluluğuna ermiş kişilerden ise, kendisine, “Selâm sana Ahiret mutluluğuna ermişlerden!” denir.
«Ey sağdaki! Sana selam olsun!»
"Ey sağcılardan olan kişi, sana selam olsun!" denir.
artık selâm sana Eshab-ı Yemîn´den
artık selam sana, sağın adamlarından.
Artık, ´Ashab-ı Yemin´den selam sana.
Artık sağcılardan selâm sana!
Defterlerini sağdan alacak olan arkadaşlarının selâmı var sana.
Selem sana sağcılardan.
(cennette şu sözlerle karşılanacaktır:) "Dürüst ve erdemlilerden (olan) sana selam olsun!"
İmdi sana Ashâb-ı Yemîn´den bir selâm (denilecektir).
Artık, «Ashab-ı Yemin»den selam sana.
"(Ey sağcı) Sana sağcılardan selâm var!"
Sağ taraf halkından sana selam!
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 | AYET 91 | 92 93 94 95 96
- Sonraki >>