DİYANET VAKFI :
O, âlemlerin Rabbinden indirilmiştir.
DİYANET İSLERİ :
Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
Rabbül´âlemînden indirilmedir
ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
Alemlerin Rabbi tarafından indirilmedir!
GÜLTEKİN ONAN :
Alemlerin rabbinden indirilmedir.
H. BASRİ ÇANTAY :
(O) âlemlerin Rabbinden indirilmedir.
FİZİLAL :
O, Allah tarafından indirilmiştir.
İBNİ KESİR :
Alemlerin Rabbından indirilmedir.
MUHAMMET ESED :
bütün alemlerin Rabbinden (gelen) bir vahiy!
Ö NASUHİ BİLMEN :
Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.
TEFHİMÜL KURAN :
Alemlerin Rabbinden indirilmedir.
SÜLEYMAN ATEŞ :
(O), Âlemlerin Rabbinden indirilmiştir.