İBNİ KESİR :
Solcular; o solcular ne bahtsızdırlar.
MUHAMMET ESED :
Ve kiminiz kötülüğe batmışlardan olacak. Ah! ne (mutsuz) kimselerdir kötülüğe batmış olanlar!
Ö NASUHİ BİLMEN :
(7-9) Ve (o gün) siz de üç sınıf olmuşsunuzdur. İmdi (biri) Ashâb-ı Meymene, nedir Ashâb-ı Meymene? Ve (ikincisi) Ashâb-ı Meş´emedir, nedir Ashâb-ı Meş´eme?
TEFHİMÜL KURAN :
«Ashab-ı Meş´eme» olanlar da, ne (mutsuz ve uğursuz) «Ashab-ı Meş´eme»dir.
SÜLEYMAN ATEŞ :
Solun adamları (amel defterleri sol tarafından verilenler), ne uğursuzlardır onlar!
ŞABAN PİRİŞ :
Sol taraf halkı... Ne sol taraf halkı!