<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | AYET 12 | 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
- Sonraki >>
Biz böylece, Kur´ân´ı, yüreklerine kadar sokarız da.
İşte böylece biz onu, (inkârcılığı) suçluların kalplerine sokarız.
Biz, o küfrü (istihzâyı) mücrimlerin kalblerine işte böyle geçiririz.
(12-13) Ayni sekilde biz de Kitap´i suclularin kalblerine sokariz, ama ona yine de inanmazlar. Oysa kendilerinden oncekilerin ugradiklari meydandadir.
Bunun gibi onu (sapıklık, inkâr, alay ve şirki) suçlu günahkârların kalblerine sokarız (öncekilerin kalblerine soktuğumuz gibi).
Aynı şekilde (onların tutumlarına uygun olarak) biz onu suçluların kalbine sokarız.
İşte böylece biz onu, (inkârcılığı) suçluların kalplerine sokarız.
Aynı şekilde biz de Kitap'ı suçluların kalblerine sokarız, ama ona yine de inanmazlar. Oysa kendilerinden öncekilerin uğradıkları meydandadır.
Biz ona mücrimlerin kalblerinde böyle bir sülûk veririz
Biz böylece suçluların kalplerine sokarız onu.
Böylece biz onu (alayı), suçlu günahkarların kalplerine sokarız.
Biz böylece o (istihzâyi) günahkârların kalblerine sokarız.
Biz böylece peygamberleri alaya alma huyunu günahkârların kalplerine aşılarız.
Biz, böylece onu suçluların kalbine sokarız.
Biz (mesajımızdan yana) bu (alaycı tutumu), işte böylece, o günaha gömülüp gitmiş kimselerin yüreklerine sokarız,
İşte böylece onu (o istihzâyı) günahkâr olanların kalplerine sokarız.
Böylece biz onu (alayı), suçlu günahkârların kalblerine sokarız.
İşte biz o(Tanrı Zikri)ni suçluların kalblerine böyle sokarız.
İşte biz onu suçluların kalplerine sokarız.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | AYET 12 | 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
- Sonraki >>