<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 | AYET 83 | 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
- Sonraki >>
Sabah çağına erdikleri gibi bir bağırış yüzünden helâk olup gittiler.
Onları da sabaha çıkarlarken o korkunç ses yakaladı.
Bunları da o (korkunç) sayha (ses ve gürültü) sabahleyin yakalayıverdi. (gürültü ve zelzele neticesi helâk oldular.)
Sabaha karsi ciglik onlari yakalayiverdi.
(82-83) Dağlarda evler yontarak güven içinde bulunuyorlardı; derken sabahladıklarında onları müthiş bir ses ve uğultu yakalayıverdi.
Onları da sabaha çıkarlarken o korkunç uğultulu ses yakalayıverdi.
Onları da sabaha çıkarlarken o korkunç ses yakaladı.
Sabaha karşı çığlık onları yakalayıverdi.
Bunları da sabahleyin sayha tutuverdi
Bunları da sabahleyin korkunç ses tutuverdi.
Derken, sabah vaktine girdiklerinde onları o dayanılmaz çığlık yakalayıverdi.
Derken onları dahi sabaha girdikleri sırada o (korkunç) ses yakalayıverdi.
Gün doğarken korkunç bir gürültüye tutuldular.
Sabaha karşı çığlık onları da yakalayıverdi.
ama sonunda, (bir) sabah erkenden onları da (hak ettikleri azabın) gürültüsü apansız yakalayıverdi;
Sonra onları, sabahladıkları an o sayha yakalamış oldu.
Derken, onları sabah vaktine girdiklerinde, o dayanılmaz çığlık yakalayıverdi.
Sabaha girerlerken onları da (o) korkunç ses yakaladı.
Sabahladıklarında onları da bir çığlık yakalayıverdi.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 | AYET 83 | 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
- Sonraki >>