<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 | AYET 57 | 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
- Sonraki >>
Ey elçiler demişti, başka ne memûriyetiniz var?
Ey elçiler! (Başka) ne işiniz var? dedi.
(Yine) dedi ki: “-Ey elçiler (Allah’ın melekleri!) Bundan sonra işiniz ne?”
(56-57) «aten sapiklardan baska kim Rabbinin rahmetinden umudunu keser!» diyerek sormustu: «Ey elciler! Isiniz nedir?»
«Ey elçiler! Göreviniz ne?» diyerek sormuştu.
İbrahim, “Ey Elçiler! Göreviniz nedir?” dedi.
«Ey elçiler! (Başka) ne işiniz var?» dedi.
"Zaten sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umudunu keser!" diyerek sormuştu: "Ey elçiler! İşiniz nedir?"
Ey mürseller, dedi: bunu müteakıb me´muriyyetiniz nedir?
Ey elçiler, bunun ardından göreviniz nedir? diye sordu.
Dedi ki: "Ey elçiler, (bunun dışında, diğer) işiniz ne?"
«Ey gönderilenler (elçiler), dedi, daha işiniz (me´muriyetiniz) ne»?
İbrahim; «Ey elçiler göreviniz nedir?» dedi.
Ey elçiler; gerçek işiniz nedir? dedi.
Ve ekledi: "(Bana başka) bir diyeceğiniz var mı, ey (yüce makamın) elçileri?"
Ve dedi ki: «Ey elçiler! Artık işiniz nedir?»
Dedi ki: «Ey elçiler, (bunun dışında, diğer) işiniz ne?»
(İbrâhim gelenlerin Hak elçileri melekler olduklarını anlayınca): "Ey elçiler, dedi, işiniz nedir?"
Ey elçiler asıl göreviniz nedir? dedi.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 | AYET 57 | 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
- Sonraki >>