15-HICR SURESI- 8. AYET  Mekke

15- HICR SURESI  8. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   | AYET 8 |   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   - Sonraki >>
15-Hicr Suresi 8. AYET VE MEALLERİ - 15/8
  • مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ -8
  • Ma nünezzilül melaikete illa bil hakkı ve ma kanu izem münzarin
  • Mâ nunezzilul melâikete illâ bil hakkı ve mâ kânû izen munzarîn(munzarîne).
  • A. GÖLPINARLI :
    Biz melekleri, ancak hak ve gerçek olarak indiririz, indiririz ama o vakit de mühlet vermeyiz, göz açtırmayız kâfirlere.
  • ADEM UĞUR :
    Biz melekleri ancak hak ile indiririz. O zaman onlara mühlet verilmez.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Biz, o melekleri, ancak hikmet üzere indiririz ve indirildikleri vakit de onlara (kâfirlere) göz açtırılmaz.
  • BEKİR SADAK :
    Biz melekleri ancak gerekince inidiririz. O takdirde de ceza gorecekler asla geri birakilmazlar.
  • CELAL YILDIRIM :
    Melekleri ancak hak´ka dayalı bir hikmet) ile indiririz ve o zaman da (inkarcılara) mühlet verilmez, göz açtırılmaz.
  • DİYANET :
    Biz, melekleri ancak hak ve hikmete uygun olarak indiririz. O zaman da onlara mühlet verilmez.
  • DİYANET VAKFI :
    Biz melekleri ancak hak ile indiririz. O zaman onlara mühlet verilmez.
  • DİYANET İSLERİ :
    Biz melekleri ancak gerekince indiririz. O takdirde de ceza görecekler asla geri bırakılmazlar.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Biz o Melâikeyi ancak hakkile indiririz ve o vakıt onlara göz açtırılmaz
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Biz, o melekleri ancak hak ile indiririz ve o zaman, onlara göz açtırılmaz.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Hak olmaksızın biz melekleri indirmeyiz. O zaman da onlara göz açtırılmaz.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Biz o melekleri hak (kın, hikmet ve kaderin bir iktizası) olmadan indirmeyiz. O zaman da kendilerine (ne) mühlet, (ne aman) verilmez.
  • FİZİLAL :
    Oysa biz melekleri ancak gerektiğinde indiririz, o zaman da onlara artık mühlet tanınmaz.»
  • İBNİ KESİR :
    Biz, melekleri ancak hak ile indiririz. O zaman da kendilerine mühlet verilmez.
  • MUHAMMET ESED :
    (Oysa,) Biz melekleri ancak hakk(ın iktizası) olarak indiririz; ve o zaman da artık (ilahi mesajı reddetmeleri yüzünden cezayı hak edenler) asla geri bırakılmazlar!
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Biz melekleri ancak hak ile indiririz ve o zaman (münkirlerin) kendilerine bir mühlet verilmiş olmazlar.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Hak olmaksızın biz melekleri indirmeyiz. O zaman da onlara göz açtırılmaz.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Biz, melekleri ancak hak ile (hikmet gereğince) indiririz, o zaman da kendilerine asla göz açtırılmaz, (derhal işleri bitirilir, mahvolup giderler).
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Melekleri haksız yere indirmeyiz, indirince de onlara süre verilmez.

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   | AYET 8 |   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021