<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 | AYET 55 | 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
- Sonraki >>
Sana öyle bir müjde veriyoruz ki gerçektir bu, sakın ümîdini kesenlerden olma demişlerdi.
Sana gerçeği müjdeledik, sakın ümitsizliğe düşenlerden olma! dediler.
Onlar: “- Seni hak ve gerçekle müjdeledik, onun için Allah’ın rahmetinden ümidini kesenlerden olma” dediler.
«eni gercekten mujdeliyoruz, umutsuzlardan olma» demislerdi.
Dediler ki: «Seni hak ile müjdeledik. Artık sen ümitsizlerden olma !»
“Biz sana gerçeği müjdeledik. Sakın ümitsizlerden olma” dediler.
Sana gerçeği müjdeledik, sakın ümitsizliğe düşenlerden olma! dediler.
"Seni gerçekten müjdeliyoruz, umutsuzlardan olma" demişlerdi.
Seni dediler: emri hakkile tebşir ettik, onun için ümidi kesenlerden olma
Onlar: «Biz seni gerçek şeyle müjdeledik; onun için ümidini kesenlerden olma!» dedi.
Dediler ki: "Seni gerçekle müjdeledik; öyleyse umut kesenlerden olma."
Dediler: «Seni hak olarak muştuluyoruz. O halde ümîdini kesenlerden olma».
Onlar dediler ki «Sana bu müjdeyi gerçeğe dayanarak veriyoruz, sakın umutsuzlardan olma.»
Dediler ki: Seni gerçekten müjdeliyoruz, öyleyse ümidini kesenlerden olma.
"Seni gerçekleşmesi kaçınılmaz olan bir şeyle müjdeliyoruz; onun için sakın umut kesenlerden olma!" dediler.
Dediler ki: «Seni hak ile müjdeledik, artık sen ümitsizliğe düşmüş olanlardan olma.»
Dediler ki: «Seni gerçekle müjdeledik; öyleyse umut kesenlerden olma.»
"Sana gerçeği müjdeledik, umut kesenlerden olma!" dediler.
-Seni gerçekten müjdeliyoruz. Ümitsizliğe düşenlerden olma! dediler.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 | AYET 55 | 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
- Sonraki >>