MUHAMMET ESED :
Ve (hatırla,) hani, Rabbin Musa´ya: "Şu zalimler toplumuna git!" diye seslenmişti,
Ö NASUHİ BİLMEN :
(10-11) Ve yâd et o zamanı ki, Rabbin Mûsa´ya nidâ buyurdu ki: «Zalimler olan kavme gidiver. Fir´avun´un kavmine ki, daha sakınmayacaklar mı?»
TEFHİMÜL KURAN :
Hani senin Rabbin, Musa´ya seslenmişti: «Zulmetmekte olan kavime git;»
SÜLEYMAN ATEŞ :
Rabbin Mûsâ´ya seslendi: "O zâlim kavme git!"