37-SAFFAT SURESI- 39. AYET  Mekke

37- SAFFAT SURESI  39. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   | AYET 39 |   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182   - Sonraki >>
37-Saffat Suresi 39. AYET VE MEALLERİ - 37/39
  • وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ -39
  • Ve ma tüczevne illa ma küntüm ta´melun
  • Ve mâ tuczevne illâ mâ kuntum ta’melûn(ta’melûne).
  • A. GÖLPINARLI :
    Ve ancak yaptığınız neyse onun karşılığı olarak cezâlanacaksınız.
  • ADEM UĞUR :
    Çekeceğiniz ceza yapmakta olduğunuzdan başka bir şeyin cezası değildir.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Ve (dünyada) yapmış olduğunuz şeylerden başkasıyla cezalandırılmıyacaksınız.
  • BEKİR SADAK :
    Yaptiginizdan baska birseyle cezalanmiyacaksiniz.
  • CELAL YILDIRIM :
    Ve ancak siz, yaptıklarınızla cezalandırılacaksınız.
  • DİYANET :
    Siz ancak işlediklerinizin karşılığı ile cezalandırılırsınız.
  • DİYANET VAKFI :
    Çekeceğiniz ceza yapmakta olduğunuzdan başka bir şeyin cezası değildir.
  • DİYANET İSLERİ :
    Yaptığınızdan başka birşeyle cezalanmayacaksınız.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Maamafih başka değil, hep yaptığınız amellerinizle cezalanacaksınız
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Bununla beraber başka değil, hep yaptığınız amellerinizle cezalandırılacaksınız.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Yaptıklarınızdan başkasıyla cezalandırılmayacaksınız.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Yapmakda idiğiniz şeylerden başkasiyle de cezalandırılmayacaksınız.
  • FİZİLAL :
    Sadece yaptığınız işlerle cezalandırılıyorsunuz.
  • İBNİ KESİR :
    Ve yapmış olduğunuzdan başkasıyla cezalandırılmayacaksınız.
  • MUHAMMET ESED :
    ama yapmış olduğunuzdan başka bir şeyle cezalandırılmayacaksınız.
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    (38-39) Şüphe yok ki, siz elbette o pek acıklı azabı tadıcılarsınız. Ve siz, başka şeyle değil, ancak yapar olduğunuz şeyler ile (cezalandırılacaksınız).
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Yapmakta olduklarınızdan başkasıyla cezalanmayacaksınız.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    "Sadece yaptığınız (işler)le cezâlanıyorsunuz!"
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Ancak yaptıklarınızın cezasını göreceksiniz.

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   | AYET 39 |   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021