<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 | AYET 56 | 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
- Sonraki >>
Allah´a andolsun ki der, az kalmıştı, beni de helâk edecektin.
"Yemin ederim ki, sen az daha beni de helâk edecektin.
(Ona şöyle) der: “-Vallahi, doğrusu sen, az daha beni helâk edecektin.
Ona der ki: «Allah´a and olsun ki, az kalsin beni de mahvedecektin.»
«Allah´a yemin olsun ki, neredeyse beni de mahvedecektin,» der.
Ona şöyle der: “Allah’a andolsun, neredeyse beni de helâk edecektin.”
(56-57) «Yemin ederim ki, sen az daha beni de helâk edecektin. Rabbimin nimeti olmasaydı, şimdi ben de (cehenneme) getirilenlerden olurdum» dedi.
Ona der ki: "Allah'a and olsun ki, az kalsın beni de mahvedecektin."
Tallahi, der: doğrusu sen az daha beni helâk edecektin
Vallahi doğrusu sen az daha beni helak edecektin! der.
Dedi ki: "Andolsun Tanrı´ya, neredeyse beni de (şu bulunduğun yere) düşürecektin."
(Ve ona) dedi ki: «Allaha yemîn ederim, sen az kaldı beni de muhakkak helak edecekdin».
Ona der ki; «Yemin ederim ki, sen az daha beni helâk edecektin.
Dedi ki: Allah´a andolsun ki; az kaldı beni de mahvedecektin.
ve "Aman Allahım!" der, "(Ey eski arkadaşım), neredeyse (beni de) mahvedecektin!
Der ki: «Vallahi sen az kaldı elbette beni helâk edecek idin.»
Dedi ki: «Andolsun Allah´a, neredeyse beni de ( şu bulunduğun yere) düşürecektin.»
"Tallâhi, dedi, sen az daha beni de alçaltacaktın."
-Allah’a yemin ederim ki, sen, neredeyse beni de mahvedecektin! der.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 | AYET 56 | 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
- Sonraki >>