| KUR'AN-I KERİM 108-Kevser Suresideki 3 Ayeti Kerime ve Mealleri | بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| SURE AYET CÜZÜ SAYFA |
ARAPÇA OKUNUŞU |
SURE AYET CÜZÜ SAYFA |
DİYANET VAKFI | ELMALILI | ALI FIKRI YAVUZ | CELAL YILDIRIM | HASAN BASRI CANTAY | ABDULBAKİ GOLPINARLI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
108-Kevser Suresi
1.Ayet Mekke 30 602 |
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
-1
(İnna a´taynakel kevser) |
108-Kevser Suresi
1.Ayet Mekke 30 602 |
Şüphesiz biz sana Kevser’i verdik. | Biz verdik sana hakikatte kevser | (Ey Rasûlüm), gerçekten biz sana (cennetdeki Havz-ı) Kevseri = pek çok hayırları verdik. | ki biz sana Kevser´i verdik. | (Habîbim) hakikat, biz sana, Kevseri verdik. | Şüphe yok ki biziz sana kevseri veren. |
|
108-Kevser Suresi
2.Ayet Mekke 30 602 |
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
-2
(Fe salli li rabbike venhar) |
108-Kevser Suresi
2.Ayet Mekke 30 602 |
O hâlde, Rabbin için namaz kıl, kurban kes. | Sen de Rabbın için namaz kıl ve kurban kesiver | O halde, (buna şükür olarak) namaz kıl ve kurban kesiver. | Artık´ Rabb´ın için namaz kılmaya devam et ve n a h r yap (Kurban kes veya namazda rükû´dan kalkılırken ellerini göğüs seviyesine kaldır), | O halde Rabbin için namaz kıl. Kurban kes. | Artık namaz kıl Rabbine ve kurban kes sen. |
|
108-Kevser Suresi
3.Ayet Mekke 30 602 |
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
-3
(İnne şanieke hüvel´ebter) |
108-Kevser Suresi
3.Ayet Mekke 30 602 |
Doğrusu sana buğzeden, soyu kesik olanın ta kendisidir. | doğrusu sana buğz edendir ebter. | Doğrusu, sana (evlâdsız, nesli kesik deyip) dil uzatandır; hayırsız nesli kesik... | Asıl soyu kesilen, ismi unutulan, sana kin besleyip düşmanlık eden kimsedir. | Sana buğzeden (yok mu? İşte asıl) zürriyetsiz olan şübhesiz Odur. | Şüphesiz, sana buğzeden yok mu, odur nesli kesilen. |