| KUR'AN-I KERİM 113-Felak Suresideki 5 Ayeti Kerime ve Mealleri | بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| SURE AYET CÜZÜ SAYFA |
ARAPÇA OKUNUŞU |
SURE AYET CÜZÜ SAYFA |
DİYANET VAKFI | ELMALILI | ALI FIKRI YAVUZ | CELAL YILDIRIM | HASAN BASRI CANTAY | ABDULBAKİ GOLPINARLI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
113-Felak Suresi
1.Ayet Medine 30 604 |
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
-1
(Kul e´uzü birabbilfelak) |
113-Felak Suresi
1.Ayet Medine 30 604 |
(1-5) De ki: “Yarattığı şeylerin kötülüğünden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden, düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden, haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden, sabah aydınlığının Rabbine sığınırım.” | De ki: Sığınırım Rabbına o Felakın | (Ey Rasûlüm,) de ki: Sığınırım sabahın Rabbine; | (1-2-3-4-5) De ki: Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığıyla ortalığa çöken gecenin şerrinden, düğümlere üfleyen falcı ve büyücülerin şerrinden, hased ettiğinde hasedçi-nin şerrinden, karanlığı ayırıp sabahın aydınlığını çıkaran Rabba sığınırım. | De ki: Sabaahın Rabbine sığınırım, | De ki: Sığınırım karanlığı yarıp ışıtan sabahın Rabbine. |
|
113-Felak Suresi
2.Ayet Medine 30 604 |
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
-2
(Minşerri ma halak) |
113-Felak Suresi
2.Ayet Medine 30 604 |
(1-5) De ki: “Yarattığı şeylerin kötülüğünden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden, düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden, haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden, sabah aydınlığının Rabbine sığınırım.” | Şerrinden Mâhalakın | Yarattığı şeylerin (her türlü) fenalığından, | (1-2-3-4-5) De ki: Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığıyla ortalığa çöken gecenin şerrinden, düğümlere üfleyen falcı ve büyücülerin şerrinden, hased ettiğinde hasedçi-nin şerrinden, karanlığı ayırıp sabahın aydınlığını çıkaran Rabba sığınırım. | yaratdığı şeylerin şerrinden, | Yarattığı mahlûkların şerrinden. |
|
113-Felak Suresi
3.Ayet Medine 30 604 |
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
-3
(Ve min şerri ğasikın iza vekab) |
113-Felak Suresi
3.Ayet Medine 30 604 |
(1-5) De ki: “Yarattığı şeylerin kötülüğünden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden, düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden, haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden, sabah aydınlığının Rabbine sığınırım.” | Ve şerrinden bir gâsıkın daldığı zaman | Karanlığı girib çöktüğü zaman, gecenin (içinde işlenib çoğalan) şerrinden, | (1-2-3-4-5) De ki: Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığıyla ortalığa çöken gecenin şerrinden, düğümlere üfleyen falcı ve büyücülerin şerrinden, hased ettiğinde hasedçi-nin şerrinden, karanlığı ayırıp sabahın aydınlığını çıkaran Rabba sığınırım. | karanlığı çöküb basdığı zaman gecenin şerrinden, | Çöküp etrafı kapladığı zaman karanlığın şerrinden. |
|
113-Felak Suresi
4.Ayet Medine 30 604 |
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
-4
(Ve min şerrinneffasati fiyl´ukad) |
113-Felak Suresi
4.Ayet Medine 30 604 |
(1-5) De ki: “Yarattığı şeylerin kötülüğünden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden, düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden, haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden, sabah aydınlığının Rabbine sığınırım.” | Ve o, ukdelere üfliyen neffasların şerrinden | (Büyü yapmak için) düğümlere üfliyen kadınların (her sihirbazın) şerrinden, | (1-2-3-4-5) De ki: Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığıyla ortalığa çöken gecenin şerrinden, düğümlere üfleyen falcı ve büyücülerin şerrinden, hased ettiğinde hasedçi-nin şerrinden, karanlığı ayırıp sabahın aydınlığını çıkaran Rabba sığınırım. | düğümlere üfüren (nefes) lerin şerrinden. | Ve düğümlere üfleyen kadınların şerrinden. |
|
113-Felak Suresi
5.Ayet Medine 30 604 |
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
-5
(Ve min şerri hasidin iza hased) |
113-Felak Suresi
5.Ayet Medine 30 604 |
(1-5) De ki: “Yarattığı şeylerin kötülüğünden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden, düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden, haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden, sabah aydınlığının Rabbine sığınırım.” | Ve şerrinden bir hâdisin hased ettiği zaman | Bir de hasedini meydana çıkarıb gereğini yapmağa koyulduğu zaman, kıskancın şerrinden... | (1-2-3-4-5) De ki: Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığıyla ortalığa çöken gecenin şerrinden, düğümlere üfleyen falcı ve büyücülerin şerrinden, hased ettiğinde hasedçi-nin şerrinden, karanlığı ayırıp sabahın aydınlığını çıkaran Rabba sığınırım. | Ve hased edenin, hased (ini belli) etdiği zaman, şerrinden. | Ve hasetçinin haset ettiği zaman, şerrinden. |